NÚMERO -1- TRIMESTRE -1º- AÑO 2005
.
.
EDITORIAL.-
.
Si la memoria no me falla, en el verano de 1.980 apareció una revista en Navarredonda de la Rinconada, que con cierta periodicidad y con una enorme dosis de buena voluntad, unos cuantos vecinos del pueblo pusieron en circulación durante casi dos décadas.
Desgraciadamente no dispongo de todos los números de aquella magnífica revista, aunque espero que con la generosidad de algunos lectores que ahora leen ésta, pueda ir completándose esa colección.
Con una trayectoria tan dilatada para una revista popular, presentó en tan largo tiempo diversos formatos internos, imagino que diversos equipos de trabajo, y, desde luego, de entre los espaciados números que yo conservo, en ciertos momentos de temática. Tuvo la revista artículos que considero muy acertados, es más acertadísimos, y otros no tanto, supongo que como lo tendría ésta, deseando que tenga la andadura de la otra, … pero, sobre todo, quiero destacar que tuvo la intención de informar a los navarredondeños. Y, eso es de agradecer, y así lo quiero manifestar desde estas líneas.
Ojalá, ésta, y otras que puedan salir, cumplan de manera tan digna esa misión de informar a los hijos y vecinos de Navarredonda de la Rinconada que la lean.
Sería mi deseo que poco a poco, número a número se fueran incrementando el número de colaboradores, y por ello desde estos renglones animo a todos los lectores a participar en una u otra medida, cada uno con sus posibilidades, pues grano a grano se puede hacer una montaña visible desde muy lejos.
La estructua de la revista en estos momentos es abierta. No hay secciones prefijadas, por más que en esta se hayan señalado unas cuantas. De todos nosotros va a depender dotarla de un contenido más o menos rico e interesante. En principio la periodicidad va a ser trimestral y la distribución va a ser por lista de correo que pacientemente hemos ido recogiendo y que poco a poco confiamos en irla aumentando.
Aprovecho para enviaros un saludo a la espera de brindar dentro de poco por la expansión de este medio de comunicación, y agradezo enormemente el apoyo y ayuda brindado por Lary Hernández para que este número salga a la luz.
Desgraciadamente no dispongo de todos los números de aquella magnífica revista, aunque espero que con la generosidad de algunos lectores que ahora leen ésta, pueda ir completándose esa colección.
Con una trayectoria tan dilatada para una revista popular, presentó en tan largo tiempo diversos formatos internos, imagino que diversos equipos de trabajo, y, desde luego, de entre los espaciados números que yo conservo, en ciertos momentos de temática. Tuvo la revista artículos que considero muy acertados, es más acertadísimos, y otros no tanto, supongo que como lo tendría ésta, deseando que tenga la andadura de la otra, … pero, sobre todo, quiero destacar que tuvo la intención de informar a los navarredondeños. Y, eso es de agradecer, y así lo quiero manifestar desde estas líneas.
Ojalá, ésta, y otras que puedan salir, cumplan de manera tan digna esa misión de informar a los hijos y vecinos de Navarredonda de la Rinconada que la lean.
Sería mi deseo que poco a poco, número a número se fueran incrementando el número de colaboradores, y por ello desde estos renglones animo a todos los lectores a participar en una u otra medida, cada uno con sus posibilidades, pues grano a grano se puede hacer una montaña visible desde muy lejos.
La estructua de la revista en estos momentos es abierta. No hay secciones prefijadas, por más que en esta se hayan señalado unas cuantas. De todos nosotros va a depender dotarla de un contenido más o menos rico e interesante. En principio la periodicidad va a ser trimestral y la distribución va a ser por lista de correo que pacientemente hemos ido recogiendo y que poco a poco confiamos en irla aumentando.
Aprovecho para enviaros un saludo a la espera de brindar dentro de poco por la expansión de este medio de comunicación, y agradezo enormemente el apoyo y ayuda brindado por Lary Hernández para que este número salga a la luz.
.
.
NOTICIAS RELEVANTES DEL AÑO 2004 .-
.
En el verano de 2.004, volvió a aparecer en nuestro pueblo un buitre. Es frecuente ver, por el cielo de nuestro pueblo, bandadas de buitres negros y leonados. No obstante en este caso se trataba de poder ver uno de ellos en un corral de una casa del pueblo. Un magnífico ejemplar de buitre leonado, del que ofrecemos aquí algunas imágenes para deleite de todos.
.
Este fenómeno se viene repitiendo desde hace unos años. Solamente tenemos constancia fotográfica desde el año 2.003. En esa ocasión también tuvimos la oportunidad de fotografiarlo y recoger la historia de su presencia en el pueblo. “ Serían aproximadamente las 3 de la tarde del día 27 de agosto, cuando un polluelo de buitre negro levantara el vuelo desde un lugar situado entre el cementerio y la calle de los Guindos, y no pudiendo remontarlo cayó con gran estrépito prácticamente a la puerta de la vivienda de la Sra. Irene en la Calle del Peligro. Antes de caer al suelo tropezó con un peatón que transitaba por dicha, calle proporcionándole un considerable susto. Una vez en el suelo se organizó un gran alboroto acudiendo unas cuantas personas para ver el fenómeno. El pollo de considerables dimensiones fue conducido a una bodega para que se tranquilizara y reposara mientras se llamaba a los organismos pertinentes para que se hicieran cargo de él. Tras numerosas llamadas por teléfono, finalmente vinieron unos guardas forestales que con gran maestría le taparon los ojos y lo metieron en una caja de cartón para llevarlo a un centro de recuperación de aves. Desde estas líneas agradecemos a D. Julián Cañamero la dedicación y empeño que puso para que esta ave, protegida y en peligro de extinción, tuviera la oportunidad de seguir surcando los aires de nuestra tierra.
A continuación ofrecemos una foto del acontecimiento.
A continuación ofrecemos una foto del acontecimiento.
CONCURSO DE DIBUJO : VERANO DE 2004
.
Este verano se presentaron muchos dibujos (hubo 40 participantes) al concurso que tradicionalmente se viene celebrando en fechas próximas a la fiesta grande de Navarredonda de la Rinconada. Desde esta revista queremos felicitar a todos los participantes, y en especial destacamos a aquellos que recibieron una mención especial por la calidad de sus trabajos.
Debido a la considerable diferencia de edad que había entre los dibujantes, se establecieron varias categorías.
Debido a la considerable diferencia de edad que había entre los dibujantes, se establecieron varias categorías.
.
Relación de premiados:
Relación de premiados:
Fotografías de premiados con sus dibujos:
DICHOS , PROVERBIOS Y REFRANES .-
.
1. El secreto de la felicidad no está en hacer siempre lo que se quiere, si no en querer siempre lo que se hace.
2. El que habla siembra, el que escucha recoge.
3. Es más bello dejarse engañar 10 veces que una vez perder la fe en la humanidad.
4. El saber y la razón hablan, la ignorancia y el error gritan.
5. Todo el mundo quiere llegar a viejo pero nadie quiere serlo.
6. Educad bien a los niños y no será necesario castigar a los hombres.
7. El éxito es fácil de obtener lo difícil es merecerlo.
8. La vergüenza de confesar un error hace cometer otros muchos.
9. La modestia es la virtud de los que no tienen otra.
10. Es preferible un vicio tolerante que una virtud obstinada.
11. La vida fluye como los ríos y nadie puede bañarse dos veces en la misma agua.
12. Errar es humano pero echarle la culpa a otro es mas humano.
13. No hay mujer fea solo belleza extraña.
14. La pereza es la madre de todos los vicios.
15. No dejes crecer la hierba en el camino de la amistad.
16. Siempre llueve sobre mojado.
17. El que tema padecer padece lo que teme.
18. A veces es mejor callarse y parecer idiota que hablar y demostrar que lo eres.
19. No es posible asegurar el futuro, solo es posible perder el presente.
20. Nadie necesita ayuda para tener problemas.
21. El egoísmo no consiste en vivir como uno cree que ha de vivir sino en exigir a los demás que vivan como uno quiere.
22. No vemos las cosas como son, las vemos como somos nosotros.
23. La paciencia es la más heroica de las virtudes, precisamente porque carece de toda apariencia de egoísmo.
24. Hay una cosa que Dios no puede hacer, gustar a todo el mundo.
25. No te fíes de un tonto, que los nueve meses pasan pronto.
26. El amor es la única cosa que crece cuanto más se reparte.
27. El secreto de la felicidad, es tener gustos sencillos y una mente compleja, el problema es tener la mente sencilla y los gustos complejos.
28. El hecho de que una opinión la comparta mucha gente no es prueba que no sea absurda o falsa.
(Relato enviado por Lary Hernández)
2. El que habla siembra, el que escucha recoge.
3. Es más bello dejarse engañar 10 veces que una vez perder la fe en la humanidad.
4. El saber y la razón hablan, la ignorancia y el error gritan.
5. Todo el mundo quiere llegar a viejo pero nadie quiere serlo.
6. Educad bien a los niños y no será necesario castigar a los hombres.
7. El éxito es fácil de obtener lo difícil es merecerlo.
8. La vergüenza de confesar un error hace cometer otros muchos.
9. La modestia es la virtud de los que no tienen otra.
10. Es preferible un vicio tolerante que una virtud obstinada.
11. La vida fluye como los ríos y nadie puede bañarse dos veces en la misma agua.
12. Errar es humano pero echarle la culpa a otro es mas humano.
13. No hay mujer fea solo belleza extraña.
14. La pereza es la madre de todos los vicios.
15. No dejes crecer la hierba en el camino de la amistad.
16. Siempre llueve sobre mojado.
17. El que tema padecer padece lo que teme.
18. A veces es mejor callarse y parecer idiota que hablar y demostrar que lo eres.
19. No es posible asegurar el futuro, solo es posible perder el presente.
20. Nadie necesita ayuda para tener problemas.
21. El egoísmo no consiste en vivir como uno cree que ha de vivir sino en exigir a los demás que vivan como uno quiere.
22. No vemos las cosas como son, las vemos como somos nosotros.
23. La paciencia es la más heroica de las virtudes, precisamente porque carece de toda apariencia de egoísmo.
24. Hay una cosa que Dios no puede hacer, gustar a todo el mundo.
25. No te fíes de un tonto, que los nueve meses pasan pronto.
26. El amor es la única cosa que crece cuanto más se reparte.
27. El secreto de la felicidad, es tener gustos sencillos y una mente compleja, el problema es tener la mente sencilla y los gustos complejos.
28. El hecho de que una opinión la comparta mucha gente no es prueba que no sea absurda o falsa.
(Relato enviado por Lary Hernández)
.
RELATOS CURIOSOS .-
.
“Estimada Cristina:
Ayer recibí una misiva de tu abogado donde me invitaba a enumerar los bienes comunes, con el fin de comenzar el proceso de disolución de nuestro vínculo matrimonial. A continuación te remito dicha lista, para que puedas solicitar la certificación al Notario (...)(...) y tener listos todos los escritos antes de la comparecencia ante el tribunal. Como verás, he dividido la lista en dos partes. Básicamente, un apartado con las cosas de nuestros cinco años de matrimonio y con las que me gustaría quedarme y otra con las que te puedes quedar tú. Para cualquier duda o comentario, ya sabes que puedes llamarme al teléfono de la oficina (de ocho a cuatro) o al móvil (hasta las once) y estaré encantado de repasar la lista contigo.
COSAS QUE DESEO CONSERVAR:
1. La carne de gallina que salpicó mis antebrazos cuando te vi por primera vez en la oficina.
2. El leve rastro de perfume que quedó flotando en el ascensor una mañana, cuando te bajaste en la segunda planta, y yo aún no me atrevía a dirigirte la palabra.
3. El movimiento de cabeza con el que aceptaste mi invitación a cenar.
4. La mancha de rimel que dejaste en mi almohada la noche que por fin dormimos juntos.
5. La promesa de que yo sería el único que besaría la constelación de pecas de tu pecho.
6. El mordisco que dejé en tu hombro y tuviste que disimular con maquillaje porque tu vestido de novia tenía un escote de palabra de honor.
7. Las gotas de lluvia que se enredaron en tu pelo durante nuestra luna de miel en Londres.
8. Todas las horas que pasamos mirándonos, besándonos, hablando y tocándonos.
9. (También las horas que pasé simplemente soñando o pensando en ti).
COSAS QUE PUEDES CONSERVAR TÚ: Los silencios.
1. Aquellos besos tibios y emponzoñados, cuyo ingrediente principal era la rutina.
2. El sabor acre de los insultos y reproches.
3. La sensación de angustia al estirar la mano por la noche para descubrir que tu lado de la cama estaba vacío.
4. Las náuseas que trepaban por mi garganta cada vez que notaba un olor extraño en tu ropa.
5. El cosquilleo de mi sangre pudriéndose cada vez que te encerrabas en el baño a hablar por teléfono con él.
6. Las lágrimas que me tragué cuando descubrí aquel arañazo ajeno en tu ingle. Jorge y Cecilia... Los nombres que nos gustaban para los hijos que nunca llegamos a tener.
7. Con respecto al resto de objetos que hemos adquirido y compartido durante nuestro matrimonio (el coche, la casa, etc.) solo comunicarte que puedes quedártelos todos. Al fin y al cabo sólo son eso: objetos.
Por último, recordarte el n º de teléfono de mi abogado (.......) para que tu letrado pueda contactar con él y ambos se ocupen de presentar el escrito de divorcio para ratificar nuestro convencimiento.
Afectuosamente, Roberto."
Ayer recibí una misiva de tu abogado donde me invitaba a enumerar los bienes comunes, con el fin de comenzar el proceso de disolución de nuestro vínculo matrimonial. A continuación te remito dicha lista, para que puedas solicitar la certificación al Notario (...)(...) y tener listos todos los escritos antes de la comparecencia ante el tribunal. Como verás, he dividido la lista en dos partes. Básicamente, un apartado con las cosas de nuestros cinco años de matrimonio y con las que me gustaría quedarme y otra con las que te puedes quedar tú. Para cualquier duda o comentario, ya sabes que puedes llamarme al teléfono de la oficina (de ocho a cuatro) o al móvil (hasta las once) y estaré encantado de repasar la lista contigo.
COSAS QUE DESEO CONSERVAR:
1. La carne de gallina que salpicó mis antebrazos cuando te vi por primera vez en la oficina.
2. El leve rastro de perfume que quedó flotando en el ascensor una mañana, cuando te bajaste en la segunda planta, y yo aún no me atrevía a dirigirte la palabra.
3. El movimiento de cabeza con el que aceptaste mi invitación a cenar.
4. La mancha de rimel que dejaste en mi almohada la noche que por fin dormimos juntos.
5. La promesa de que yo sería el único que besaría la constelación de pecas de tu pecho.
6. El mordisco que dejé en tu hombro y tuviste que disimular con maquillaje porque tu vestido de novia tenía un escote de palabra de honor.
7. Las gotas de lluvia que se enredaron en tu pelo durante nuestra luna de miel en Londres.
8. Todas las horas que pasamos mirándonos, besándonos, hablando y tocándonos.
9. (También las horas que pasé simplemente soñando o pensando en ti).
COSAS QUE PUEDES CONSERVAR TÚ: Los silencios.
1. Aquellos besos tibios y emponzoñados, cuyo ingrediente principal era la rutina.
2. El sabor acre de los insultos y reproches.
3. La sensación de angustia al estirar la mano por la noche para descubrir que tu lado de la cama estaba vacío.
4. Las náuseas que trepaban por mi garganta cada vez que notaba un olor extraño en tu ropa.
5. El cosquilleo de mi sangre pudriéndose cada vez que te encerrabas en el baño a hablar por teléfono con él.
6. Las lágrimas que me tragué cuando descubrí aquel arañazo ajeno en tu ingle. Jorge y Cecilia... Los nombres que nos gustaban para los hijos que nunca llegamos a tener.
7. Con respecto al resto de objetos que hemos adquirido y compartido durante nuestro matrimonio (el coche, la casa, etc.) solo comunicarte que puedes quedártelos todos. Al fin y al cabo sólo son eso: objetos.
Por último, recordarte el n º de teléfono de mi abogado (.......) para que tu letrado pueda contactar con él y ambos se ocupen de presentar el escrito de divorcio para ratificar nuestro convencimiento.
Afectuosamente, Roberto."
.
(Relato enviado por Lary Hernández)
.
FOTOGRAFÍAS DEL VERANO 2004
.
......Peña " LA RESAKA ". ..... Entrega de Premios a Mayores
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.... Cartel de fiestas 2004 ........... TRES Charras
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
OTRAS COSAS .-
.
No nos resistimos a atraer aquí a colación un poema escrito por una vecina del pueblo, que ávida y gustosa de las letras, composiciones y cantares nos ha legado unas obritas de excelente gusto y que constituyen documentos de extraordinario valor.
.
.
RECUERDOS DE UN PASADO
.
Es difícil hacer verso
Y que rimen las palabras
Y que tengan un sentido
A fin de que se habla
.
Lo que mas destaca hoy
Son los tiempos y la humanidad
Como lleva tanta cola
Es difícil de arreglar
.
Ya hablaré de mi pueblo
De los cambios que ha tenido
Desde que murieron nuestros abuelos
Hasta la fecha que vivimos
Si a nuestros abuelos le dicen
Lo que nuestro pueblo iba a avanzar
Habían contestado con risa
Que eso seria mucho soñar
.
Se han quedado en el olvido
Los hornos donde hacían la cal
Y los trapecios de las mujeres
Que usaban para espadar
.
Los molinos se han hundido
Los que piensos y trigos molían
Que se quede aquello olvidado
Por el trabajo que tenían
.
Deseo que aquellos trabajos
No se vuelvan a recordar
Pues no sería correcto
Que diéramos marcha atrás
.
Tenemos la luz y el agua
Que era lo mas necesario
Así despacio consigamos
Que el pueblo vaya mejorando
.
Todos estamos contentos
Que se arreglen caminos y calles
Los que mandan así ordenan
Y nosotros debemos ayudarle
.
El alcalde que hoy nos manda
Tiene humor valor y salero
Y vemos que se afana
Por hacerle bien al pueblo
.
Sabemos que nunca llueve
A gusto de todo el mundo
Tendremos la esperanza
Hasta que nos llegue el turno
.
Queremos la comodidad
Tenerla para nosotros mismos
Si en nuestra conciencia está
Seremos buenos vecinos.
.
Y que cada uno en su casa
Guise el pollo a su manera.
.
.
( Amada Francisco )
.
.
RECUERDOS DE UN PASADO
.
Es difícil hacer verso
Y que rimen las palabras
Y que tengan un sentido
A fin de que se habla
.
Lo que mas destaca hoy
Son los tiempos y la humanidad
Como lleva tanta cola
Es difícil de arreglar
.
Ya hablaré de mi pueblo
De los cambios que ha tenido
Desde que murieron nuestros abuelos
Hasta la fecha que vivimos
Si a nuestros abuelos le dicen
Lo que nuestro pueblo iba a avanzar
Habían contestado con risa
Que eso seria mucho soñar
.
Se han quedado en el olvido
Los hornos donde hacían la cal
Y los trapecios de las mujeres
Que usaban para espadar
.
Los molinos se han hundido
Los que piensos y trigos molían
Que se quede aquello olvidado
Por el trabajo que tenían
.
Deseo que aquellos trabajos
No se vuelvan a recordar
Pues no sería correcto
Que diéramos marcha atrás
.
Tenemos la luz y el agua
Que era lo mas necesario
Así despacio consigamos
Que el pueblo vaya mejorando
.
Todos estamos contentos
Que se arreglen caminos y calles
Los que mandan así ordenan
Y nosotros debemos ayudarle
.
El alcalde que hoy nos manda
Tiene humor valor y salero
Y vemos que se afana
Por hacerle bien al pueblo
.
Sabemos que nunca llueve
A gusto de todo el mundo
Tendremos la esperanza
Hasta que nos llegue el turno
.
Queremos la comodidad
Tenerla para nosotros mismos
Si en nuestra conciencia está
Seremos buenos vecinos.
.
Y que cada uno en su casa
Guise el pollo a su manera.
.
.
( Amada Francisco )
.
SOBRE LAS PALABRAS ANTIGUAS DE NUESTRO PUEBLO.-
.
Uso en Navarredonda de la Rinconada para ...
1.- Abajar
Descender, bajar.
2.- Abangar
Torcer o encorvar la madera
3.- Abarcaderas
Parte o pieza del molino de agua.
4.- Abatanar
Apelmazar la lana
5.- Abrigo,Al
Resguardado del viento.
6.- Abruciar
Acercar la cara al agua para beber.
7.- Acalugar
Calmar, sosegar, estarse quieto.
8.- Acarrear
Llevar las mieses del campo a la era en carros.
9.- Acezar
Jadear, respirar lastimosamente.
10.- Achiperres/Archiperres
Trastos viejos e inútiles.
11.- Aciburrio
Accidente o ataque epiléptico.
12.- Acistar
Ajustar con exactitud una cosa en otra. También usado para la ropa. 13.- Acribar
Cribar, pasar por el cedazo, criba o arel mieses generalmente en la era.
14.- Acullá
Allá o allí
15.- Adobar
Meter en adobo las carnes, sazonar en la matanza el lomo u otras partes del cerdo para su curación.
16.- Adobe
Ladrillos de barro prensado y cocido, mezclado con paja que se utilizaban para hacer paredes, cuando no existían los ladrillos.
17.- Adoberas/Doberas
Paredes hechas de adobe.
18.- Agadón
Hondonada estrecha. Manadero de arroyos y fuentes.
19.- Agatar
Gatear
20.- Agavillar
Hacer gavillas o montoncitos de espigas y sus tallos después de haber sido cortadas.
21.- Aguaciche
Herramienta que usaban los chicos para gastar bromas a otros. Consistía en un tronco de saúco, que vaciado, rellenado con agua y empujado por un manguito a modo de jeringuilla permitía impulsar el agua a gran velocidad y sorprender, amén de mojar a otros.
22.- Aguaderas/Aguaeras
Bolsas de esparto que se ponía en los caballerías para transportar el agua.
23.- Agualdrapá
Chica un poco sucia.
24.- Aguardar
Acción de esperar.
25.- Agucharse
Accion de agacharse.
26.- Aguñar
Arañar.
27.- Aguzadera
Piedra de afilar.
28.- Aguzar
Afilar.
29.- Ahijá-de-recatón
El recatón es la contera de una lanza. En este caso el extremo metálico de una ahijada que se usaba cuando se iba a arar y cuando quedaban terrones adheridos al arado, con la contera de hierro se podían desmenuzar.
30.- Aijá-o-Hijada-o-Aijada
Vara larga, que en el extremo lleva una punta de hierro y se usa para picar y llamar a las vacas uñidas al carro.
31.- Ajechar
Cribar el cereal con movimientos circulares para que la paja quedara en el centro de la criba. Se ajechaba para llevar el trigo más limpio al molino.
32.- Ajuntar
Juntar
33.- Alacena
Armario de la cocina, incrustado en la pared de las casas antiguas. Con 3 ó 4 estanterías de madera y puertas con grabados.
34.- Alambrar
Poner uno o dos aros de hierro en el hocico de los cerdos, para evitar que levanten el suelo de los pocilgos o remuevan las tablas de su encierro.
35.- Albarcas o Abarcas
Un género de calzado rústico que usaban los que viven en sierras y terrenos rústicos.
36.- Albarda
Es la cobertura y el fuste de la bestia de carga para que con ella no se mate o maltrate, dice Covarrubias.
37.- Alboroque
Copa o convidada que cierra un trato.
38.- Alcoba
Habitación muy pequeña empotrada una pared donde se colocaba la tarima.
39.- Alda
Hueco que en las faldas de las mujeres se formaba entre las piernas al estar sentadas. Se usaba en frases como " Quítate las migas del alda ".
40.- Aldaba
Cerrojo de las puertas. Pieza ordinariamente de hierro y de varias hechuras, fija en la pared para atar de ella una caballería.
41.- Alforja
Especie de talega, abierta por el centro y cerrada por los extremos, formando dos bolsas grandes, se utilizaba para llevar los comestibles necesarios para el camino. Solía estar hecha lana, o mezclada con lino. Solía tener listas azules y borlas en cada cornejal.
42.- Alguacil/Aguacil
Persona encargada de " echar " los bandos o pregones al pueblo, a golpe de corneta.
43.- Allegador
Tabla de madera, compuesta por dos o tres tablones de cierto grosor, a los que se añadían dos travesaños para unirlos, rematados en unas asas, y que tenían por delante dos argollas de metal. En ellas se anudaba una soga gruesa de la que tiraban los animales para juntar una parva.
44.- Almantruche
Pequeña manta cuadrada que se ponía encima de la caballería y sobre la que se colocaría el aparejo.
45.- Almirez
Mortero de metal.
46.- Alpacas
Paca.- Bloque de alfalfa o hierba prensada con empacadora.
47.- Alpergatas/Alpargatas
Zapatillas
48.- Alredor
Alrededor
49.- Amante, Ay !
Frase utilizada en tono cariñoso, como sinónimo de ¡ ay, querido !.
50.- Amarizar
Sestear las ovejas.
.
. Este diccionario está siendo elaborado por un grupo, poco numeroso, pero decidido a rescatar todos los elementos característicos del lenguaje de nuestros antepasados, y en cierta medida también actuales. Aún queda mucho por trabajar en cuestiones linguïsticas, pues a veces hay sutiles matices semánticos que cuesta recogerlos y escribirlos adecuadamente, pero todo se andará. Tengo que darles las gracias a muchas personas que me han ayudado y ayudan en la orgnización, clasificación y definición de los vocablos, es larga y extensa la enumeración, pero en este primer número no quería dejar de hacerlo púiblicamente a mi madre Hilaria Martín Bayo, a mi hermana Hilaria Sánchez Martín ( empezamos juntos en la adolescencia a hacer las primeras clasificaciones), a Lary Hernández, a Quilino Hernández - su hermano – quien ha rescatado no ya palabras antiguas y apolilladas sino, su vocabulario de la infancia y adolescencia, y así un largo etc. Que espero ir completando en sucesivos números.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.Debido a mi falta de formación lingüística es posible que haya errores en la denominación de adjetivos, adverbios, nombres, verbos, etc., confío en que la revista encuentre pronto una persona o varias que se comprometan a tan noble tarea.
.
.
RESEÑAS DE LIBROS .-
.
. En esta sección queremos recoger comentarios de libros que tratan de Navarredonda de la Rinconada, bien como libros monográficos sobre el pueblo ( podemos decir que hay bien pocos todavía ), bien con otras temáticas, pero que hagan alusión a nuestro pueblo; y con esta perspectiva podemos decir que ya hay varios en el mercado.
.
Hoy comenzaremos la sección con uno de ellos, de la segunda modalidad.
.
TÍTULO: Caleros y Canteros.
AUTORES: Isabel Martínez Rossy, Eloy Barrios Rodríguez, Rosario Martín Barrientos y Martín Ruipérez García.
Ediciones de la Diputación de Salamanca.
Año 1.987 -1ª reimpresión: Octubre 1.987
Volumen de la Colección: 1.
Es un librito de 45 páginas y precio asequible (aproximadamente 3 euros) que intenta – y, creo que lo consigue – recoger, abundante información acerca de oficios, hoy día extintos, pero que hace unos años proporcionaban mano de obra y medio de vida a muchas personas en muchos puntos de España, y en especial, en lo que a nosotros nos atañe, en la comarca de la Calería.
Presenta abundante información fotográfica, así como unos dibujos que enriquecen la comprensión del texto.
Y, como no podía ser de otra manera, pues menciona a nuestro pueblo en varias ocasiones, tanto para especificar los núcleos poblaciones de la llamada comarca de la Calería, como para indicar los yacimientos y lugares de extracción de la piedra originaria de donde saldría luego la buena cal, así como al indicar los diferentes tipos de cales obtenidas.
En un apartado especial cita nombres de personas, que algunos conocemos y otros hemos oído hablar de ellos, con lo que el libro se nos hace más próximo y enriquecedor.
En definitiva, creo que es un libro interesante, ameno y positivo. Después de haberlo leído ávidamente me parece que puede ser la base de un gran libro acerca de las relaciones entre la Cal y nuestro pueblo, en la historia.
.
Hoy comenzaremos la sección con uno de ellos, de la segunda modalidad.
.
TÍTULO: Caleros y Canteros.
AUTORES: Isabel Martínez Rossy, Eloy Barrios Rodríguez, Rosario Martín Barrientos y Martín Ruipérez García.
Ediciones de la Diputación de Salamanca.
Año 1.987 -1ª reimpresión: Octubre 1.987
Volumen de la Colección: 1.
Es un librito de 45 páginas y precio asequible (aproximadamente 3 euros) que intenta – y, creo que lo consigue – recoger, abundante información acerca de oficios, hoy día extintos, pero que hace unos años proporcionaban mano de obra y medio de vida a muchas personas en muchos puntos de España, y en especial, en lo que a nosotros nos atañe, en la comarca de la Calería.
Presenta abundante información fotográfica, así como unos dibujos que enriquecen la comprensión del texto.
Y, como no podía ser de otra manera, pues menciona a nuestro pueblo en varias ocasiones, tanto para especificar los núcleos poblaciones de la llamada comarca de la Calería, como para indicar los yacimientos y lugares de extracción de la piedra originaria de donde saldría luego la buena cal, así como al indicar los diferentes tipos de cales obtenidas.
En un apartado especial cita nombres de personas, que algunos conocemos y otros hemos oído hablar de ellos, con lo que el libro se nos hace más próximo y enriquecedor.
En definitiva, creo que es un libro interesante, ameno y positivo. Después de haberlo leído ávidamente me parece que puede ser la base de un gran libro acerca de las relaciones entre la Cal y nuestro pueblo, en la historia.
.
..
.
.
.
.
.
.
FOTOS ANTIGUAS .-
Año 1.974, aún no había llegado el agua a las casas y tampoco se habían arreglado las calles.
.
En esta fotografía tomada en la confluencia de la calle Peligros con Travesía del Moral, se puede apreciar muy bien el estado del suelo, los “machaderos “ de las viviendas, las viejas paredes de piedra y portones, así como el trajín de las calles en la época del trabajo con los cereales.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
CONTACTOS.-
Como indicábamos al comienzo de la revista, deseamos larga vida a la misma y para ello os animamos, invitamos y deseamos que enviéis vuestras colaboraciones. Debido a que estamos en unos momentos de inicio, solamente contamos con dos colaboradores fijos; aquí os dejamos unos indicadores para que nos contéis vuestras opiniones, quejas, sugerencias y todo aquello que estiméis oportuno.
Como no os hemos pedido el adecuado permiso para enviaros este documento, bien pudiera suceder que hubiera personas que no deseen recibir esta comunicación. Desde este momento os pido excusas, el fin es noble, y desde luego me comprometo a retirar de la circulación vuestro correo electrónico para que no lleguen más comunicaciones. Desde aquí manifiesto así mi respeto a todos y cada uno de vosotros.
El formato en WORD quizá sea muy voluminoso, procuraremos ir consensuando entre todos el más adecuado, no obstante entiendo que pueda ser un poco pesado de descargar en el correo, y en algunos casos incluso sature el buzón. Procuramos que las fotografías tengan el mínimo volumen ( aunque lamentablemente disminuya la resolución ), en todo caso si alguien desea los originales me comprometo a enviárselos, como así he hecho ya en alguna ocasión, a todo aquel que me lo solicite.(ESTE PÁRRAFO ESTÁ INCLUIDO TAL COMO APARECIÓ EN EL DOCUMENTO IMPRESO QUE SE DISTRIBUYÓ INICIALMENTE, AHORA QUEDA UN POCO DESFASADO, PERO HE PREFERIDO INCLUIRLO TAL CUAL FIGURABA EN LA REVISTA INICIALMENTE)
Sin más, hasta pronto
Francisco Sánchez Martín
posted by Blogmaster at
12:27 p. m.
|
2 comments
